Учить на русском языке

27 февраля в Российском центре науки и культуры прошла Первая Всекипрская конференция учителей, преподающих на русском языке. Педагогический форум был приурочен к открытию «Года учителя», стал первым его мероприятием и был организован Российским центром науки и культуры (РЦНК) и Русским православным образовательным центром (РПОЦ) при поддержке посольства России в Республике Кипр.

В работе конференции приняли участие представитель Федерального агентства «Россотрудничество» на Кипре Роман Вавилов, директора русских школ, руководители образовательных центров, русскоязычные педагоги, а также их кипрские коллеги — преподаватели высших учебных заведений. Открывая форум, Роман Вавилов тепло поприветствовал педагогов и пожелал участникам конференции успешной работы.

Делегаты Первой Всекипрской конференции учителей собрались в Российском центре науки и культуры, чтобы рассказать о своей работе, вместе порадоваться достижениям коллег, обозначить проблемы и наметить пути их решения. В фойе РЦНК была развернута выставка, на которой были представлены материалы, посвященные образовательной деятельности участников конференции и творческие работы их учеников.

Представитель подготовительного комитета конференции, директор РПОЦ Наталия Зыкова, отметила, что подобный представительный педагогический форум проходит на Кипре впервые в соответствии с указом президента России. Он призван прежде всего содействовать развитию творческого и профессионального потенциала учителей и повысить престиж профессии.

Г-жа Зыкова также отметила, что день работы конференции совпал с днем памяти св. Кирилла, равноапостольного учителя славянских народов, создателя славянской азбуки. Вместе с грамотой наши предки обрели Слово Божие и систему нравственных ценностей, важной составляющей которой является патриотизм. Именно любовь к Отечеству помогла нашему народу выстоять в годы тяжелейших испытаний.

— В мае, — сказала докладчица, — на Кипре в пятый раз пройдет «Праздник славянской письменности и культуры». В этом году он посвящается Победе нашего народа в Великой Отечественной войне. Сегодня мы объявляем начало подготовки к этому большому празднику. Уверены, что праздник Победы найдет отклик в сердцах всех соотечественников, а также наших кипрских братьев.

Затем с докладами выступили директор школы посольства РФ Алексей Александров, преподаватель русского языка и литературы школы LITC Татьяна Прудникова, директор школы «Ученики Пифагора» Елена Дроздецкая-Пападимитриу, директор школы искусств «Ангара» Ольга Эвангелу, преподаватель университета Никосии Клеоники Хрисанфу и преподаватель университета Кипра Наталия Регинос.

Выступавшие рассказали об учебных заведениях, которые они представляют, об успехах, которые за годы работы достигли педагогические коллективы. Были обозначены и проблемы, которые осложняют работу учителей, преподающих на русском языке. Одной из таких проблем является недостаточное методическое обеспечение работы учителей, что объясняется сложностью доставки учебной литературы на Кипр.

Болезненным вопросом является введение ЕГЭ (единого государственного экзамена). Г-н Александров отметил, что это не только проблема Кипра. Если до введения ЕГЭ около тысячи выпускников по всем заграншколам системы министерства иностранных дел получали российские аттестаты, то с введением этого экзамена их количество сократилось более чем в два раза. Возможен ли дифференцированный подход при сдаче выпускных экзаменов к учащимся русских школ за рубежом? Это один из вопросов, который был поднят участниками конференции.

Филолог Татьяна Прудникова выразила озабоченность тем, что дети, проживающие вдали от Отечества, утрачивают богатство родного языка. Обедняются синтаксические конструкции, речь наполняется англицизмами. Г-жа Прудникова поблагодарила администрацию и педагогов школы посольства РФ за методическую помощь коллегам из частных русских школ.

Директор школы «Ученики Пифагора» Елена Дроздецкая-Пападимитриу рассказала об участии коллектива школы в европейских образовательных программах. Опыт этой русской школы Кипра получил международное признание: ее учителя не только участвуют в европейских педагогических форумах, но и проводят мастер-классы, щедро делясь опытом с коллегами. Г-жа Дроздецкая-Пападимитриу обратила внимание на проблемы признания дипломов российских вузов и учета стажа учителей, которые работают за границей, при начислении им пенсии на родине.

С интересной инициативой выступила директор школы искусств «Ангара» Ольга Эвангелу. Она предложила регулярно проводить на Кипре фестиваль русской драмы, фольклорный фестиваль и малую олимпиаду. Инициатива была поддержана делегатами. О том, как киприоты изучают русский язык, рассказали преподаватели кипрских высших учебных заведений Клеоники Хрисанфу (University of Nicosia) и Наталия Регинос (Cyprus University).

Активно прошло обсуждение докладов. Выступающие предлагали обобщить материалы конференции и проинформировать министерство образования России об итогах ее работы. Также поступило предложение сделать проведение подобных педагогических форумов регулярным. Для налаживания сотрудничества между русскими школы Кипра делегаты предложили создать координационный комитет русских школ Кипра с последующим созданием Ассоциации педагогов, преподающих на русском языке.

Важной моментом в работе конференции стало чествование ветеранов — педагогов, которые проработали на ниве народного просвещения более 30 лет. Каждому из них была вручена грамота за подписью посла РФ в Республике Кипр Вячеслава Шумского и представителя Россотрудничества Романа Вавилова. Эта награда вручалась за продолжительную преподавательскую деятельность и личный вклад в воспитание молодого поколения, поддержку родной культуры и русского языка. Каждому ветерану Русский православный образовательный центр преподнес икону Богородицы «Одигитрия» («Путеводительница»).